健康・癒し・自然・旅行 - 北九州人を英語でいうと・・・

	学びの場・ゆとりの場・この人	健康・癒し・自然・旅行・趣味・住まい
	おいしい・逸品・こんなお店見つけ！	おしゃれ・ファッション・ペット
住まい・リハウス・改装・生活の過去記事はこちら

北九州人を英語でいうと・・・

北九州ブログのアリペジです。世界から見た北九州に好奇心。外から見ると、北九州は一体どんな風に見られたり、紹介されたりしているのでしょうか。先ずは、北九州市が世界に発信する英語サイトはこうなっていました。
市の北九州についての英語サイト
市サイトのページでは、ベーシックな市の概観と情報を提供しています。

東京都民のことを英語では、ＴＯＫＹＯＩＴＥ（発音：トキオウエイトゥ）と呼びますが、北九州人にはどんな英語がぴったりなのでしょうか。北九州人という言葉は辞書に登場しませんが、- ite –　を付けるのかしら？そもそも – ite –
には、「・・・の人、住民」などの意味がある接尾語ですが、キタキュウシュウェイトゥ・・・とは言い辛いかぎり。もっと格好いいのにしたい。

北九州へやって来る旅行者をターゲットにした情報サイトもありました。
北九州の観光情報　
ここは外国人に優しい情報サイトのようですね。北九州のことを英語でどう説明するか困っておられる方は、ぜひクリックしてみて下さいね。

そして地元にいれば気になるお天気の情報。英語サイトでは、こんな便利なサイトもありました。刻々と変化する天気をわかりやすい絵で表示。オン・タイムのデジタル時間表示、最高・最低予想気温、日の出・日の入り時刻、月の情報、緯度経緯もあり、今日から早速、使えそうなサイトです。
北九州の現地時間と天気

ご存知、市のシンボルマーク。ネット辞書では、英語でこのように書かれています。 The five petals of the flower represent the five towns (Kokura, Moji, Tobata, Yahata and Wakamatsu) which came together to create Kitakyushu in 1963. The design in the centre is the kanji character 北　"kita" meaning North, as found in the city's name, 北九州 .　１９６３年の５市合併の「５」を意味する花びらをモチーフに、漢字の「北」をその中心に配する。勉強になりました。なるほど。

2007/06/30(:)　カテゴリ：なし　コメント(15) | トラックバック(0)

この記事に対するコメント

1.学生時代より　　(2007/07/01 00:26)

出身地を聞かれると、「南九州」？いいえ「北九州」。「九州の北の何処」？。ってのが多かったです。北本州って市もないし、北北海道って市も無い。もち、北四国もない。第一長すぎ！海峡市とか、アイラブ市とか、和気市とか、豊筑市とか、５市とか、とにかくもう一回中間市以外との合併の時に改名を募集しましょうよ。

2.ひびき市が好きより　　(2007/07/01 18:13)

市町村合併がさかんで、日本のあちこちに、初めて聞く見る名前の市・町ができている。
北九州市のなまえ、どうしても愛着うまれにくい・・・、わたしだけかな～って。市長さんも新しくなったことだし、市の名前、再考できないかな!
私は響灘に面して、海岸線もいっぱいある街、心と心が響きあう街、だから北九州市を「ひびき市」に改称したいです。
皆さんはどう思われますか?

3.ガイドより　　(2007/07/03 15:35)

私が市外の人を案内するなら、小倉城の大砲を見に連れて行きます。

4.オーガイより　　(2007/07/03 16:05)

今日車のラジオでわっしょい百万夏まつりの「初代北九州看板娘・看板息子」を募集していると聞きました。
これは、応募せねばと思いネットを見たら、受付期間が6月29日まででした。残念！！
来年応募します。

5.アスリートより　　(2007/07/03 17:13)

北九州市を代表する公園「勝山公園」に行きました。
空中サイクリングで足腰を鍛えました。

6.ジンジャーより　　(2007/07/03 17:22)

突然神社に行きたくなったので、行ってきました。

7.↑より　　(2007/07/04 12:01)

何をお願いされたんでしょうか？ご利益があればいいですね。

8.スターより　　(2007/07/04 17:14)

雨の中、未来のスターがチャチャタウンで歌を歌っていました。

9.ヤミーより　　(2007/07/04 17:49)

最近スピリチュアル系の番組等が流行ってるからでしょうか。私もジンジャーさんと同様に突然神社に行きたくなったので、八坂神社に行ってきました。

10.ジンジャーより　　(2007/07/05 15:09)

菅原神社では、健康等をお願いしました。

11.小倉っ子より　　(2007/07/08 09:02)

北九州全体を盛り上げるブログにすみませんっ。あたしは未だに北九州人って思えません。根っかららの小倉人です。だいたい市の名前も「大小倉市」にすりゃよかったんじゃないでしょうか。

12.八幡っ子より　　(2007/07/08 09:04)

私ら筑前の人。境川から向こうは豊前の人。選挙区も違うもんね。

13.人工的成立より　　(2007/07/09 04:41)

北九州市って自然発生的にできた市じゃないですよね。未だに５区、５市かな、意識が歴然と生きてるような気がします。例えば小倉の人には、起業祭とか「それ、なん？」ってくらいの知名度だし、若松なんか地の果てのような気がします。言葉も小倉と黒崎ではビミョウに違いますよね。黒崎のオフィスに行くと、単語がわからなくて戸惑うことがあります。
ＥＸ）わがのことばかり→自分のことばっかし

14.アルチュウより　　(2007/07/09 04:42)

福岡県ってこうして見ると、酔っ払いが千鳥足で歩いてるみたいに見えますね。

15.ヒストリーより　　(2007/07/09 13:39)

基本的に小倉は日豊線の街ですね。小倉は豊前の口、椎田あたりは豊前の尻。